시행일: 2026년 9월 23일
새김은 종이책에 폰을 대고 화면을 누르면 그 자리의 한국어를 읽어 내고, 막히는 낱말의 뜻과 쓰임을 보여 주는 앱입니다. 담아 둔 낱말은 나중에 복습하고 연습합니다.
카메라로 찍은 사진과 앨범에서 고른 사진은 모두 이용자의 기기 안에서만 처리됩니다. 글자를 읽어 내는 일은 애플이 기기에 넣어 둔 글자 인식 기능(Vision)이 하며, 사진 자체는 어떤 서버로도 전송되지 않고 저장되지도 않습니다.
사진에서 읽어 낸 글자만 아래 3항의 목적으로 서버에 전달됩니다.
| 항목 | 무엇 | 왜 |
|---|---|---|
| 읽어 낸 글자 | 화면에서 인식한 낱말·어절·문장 | 뜻·쓰임·문장 번역을 만들기 위해 |
| 배우는 말 / 나의 언어 | 예: 한국어 → 영어 | 어느 말로 풀이할지 정하기 위해 |
| 기기 구분 표 | 앱이 기기마다 한 번 만드는 임의의 문자열 (로그인 시 계정 식별자) | 이용량을 기기별로 나누어 세기 위해 (아래 3-4) |
읽어 낸 글자는 이용자가 읽고 있는 책의 본문입니다. 이름·연락처 등 이용자를 가리키는 정보는 여기에 포함되지 않습니다. 다만 이용자가 개인적인 글(편지·메모 등)을 비추면 그 글자가 전달될 수 있으므로, 그런 글에는 사용하지 않기를 권합니다.
로그인은 선택입니다. 로그인하지 않아도 앱의 모든 기능을 쓸 수 있으며, 담아 둔 낱말은 기기 안에만 저장됩니다.
Apple·Google·Kakao 계정으로 로그인하면 다음을 받습니다.
용도는 기기를 바꿔도 담아 둔 낱말이 따라오게 하는 것 하나뿐입니다. 광고·마케팅에 쓰지 않으며 제3자에게 팔지 않습니다.
담아 둔 문장에는 이용자가 찍은 책의 문장이 들어 있습니다. 이 자료는 이용자 계정에 묶여 저장되며, 다른 이용자에게 보이지 않습니다.
서버는 기기 구분 표별로 하루에 쓴 금액과 호출 횟수만 셉니다. 무엇을 찍었는지, 어떤 낱말을 눌렀는지는 이 기록에 남지 않습니다. 목적은 두 가지입니다.
새김은 개인정보를 판매하지 않습니다. 서비스를 위해 다음에 처리를 맡깁니다.
| 위탁받는 곳 | 맡기는 일 | 가는 것 |
|---|---|---|
| Anthropic, PBC | 낱말 뜻·쓰임·문장 번역 생성 | 읽어 낸 글자, 배우는 말 짝 |
| Supabase Inc. | 계정과 담아 둔 낱말 보관 | 3-2·3-3의 항목 |
| Replit, Inc. | 서버 구동 | 3-1의 항목 |
| Apple / Google / Kakao | 로그인 인증 | 각 서비스의 정책에 따름 |
Anthropic 은 API 로 전달된 내용을 모델 학습에 사용하지 않습니다(2026년 9월 기준 해당 서비스 약관). 다만 정책은 바뀔 수 있으므로 각 사의 최신 정책을 확인하시기 바랍니다.
위 업체들은 대한민국 밖(미국 등)에 서버를 둘 수 있으며, 이 경우 개인정보가 국외로 이전됩니다.
한 번 만든 낱말 뜻·쓰임·문장 번역은 모든 이용자가 함께 쓰도록 서버에 보관됩니다. 같은 낱말을 다른 사람이 눌러도 다시 만들지 않기 위해서입니다.
새김은 만 14세 미만 아동을 대상으로 하지 않으며, 의도적으로 해당 연령대의 개인정보를 수집하지 않습니다.
개인정보 보호책임자 김형윤 이메일 yoon@brotheryoon.com
개인정보 침해에 대한 신고나 상담이 필요하시면 아래로 문의하실 수 있습니다.
이 방침이 바뀌면 앱과 이 페이지에 알립니다.